大宜宾有精通文言文翻译的吗？帮帮忙！急！急！急！

他日必遂凌云志

魔鬼筋肉人 发表于 2019-5-5 22:41
为什么我想到的是怎么打印的，字都不认识。。。

你好！没有不认识字，是不懂翻译，谢谢
来自: iPhone客户端

他日必遂凌云志

晚风吹走夜的沙 发表于 2019-5-5 11:22
一个大家族 居然无一人可以译白话 值得反思

试问你们家族有人可以帮上忙的吗？
来自: iPhone客户端

他日必遂凌云志

鑫立方建设 发表于 2019-5-5 17:31
自古以来，家族有族谱，就像那个时候有法律，国家有历史，水有源，木有根一样。我们家族自江南迁到四川以来 ...

谢谢你帮忙！翻译的特别好！我们就是再根据这族谱序以及字辈看看能不能对寻根有一定帮助！非常感谢你
来自: iPhone客户端

他日必遂凌云志

雨山木兆 发表于 2019-5-5 14:44
字我都认不完

字倒是不难认，就是意思不好理解
来自: iPhone客户端

他日必遂凌云志

鑫立方建设 发表于 2019-5-5 17:31
自古以来，家族有族谱，就像那个时候有法律，国家有历史，水有源，木有根一样。我们家族自江南迁到四川以来 ...

还想请你有空的时候帮忙看看我们那个字辈是什么意思？现在看来好像字辈才是重点了，或许能发现一些东西
来自: iPhone客户端

初。

我妈也姓张。我是看懂字了，不理解啥意思
来自: Android客户端

夏尔

寒夜 发表于 2019-5-5 23:44
我妈也姓张。我是看懂字了，不理解啥意思

老表
来自: Android客户端

初。

夏尔 发表于 2019-5-5 23:53
老表

老表你也好
来自: Android客户端

他日必遂凌云志

真是老表吗？
来自: iPhone客户端

他日必遂凌云志

寒夜 发表于 2019-5-5 23:44
我妈也姓张。我是看懂字了，不理解啥意思

我们是几百年前逃难改姓张
来自: iPhone客户端